第五章 新生活(1)

文卡问克拉托:“现在你的一切都变了,打算怎么办?回城里去吗?”

老人想了想,设想了几种可能性,随后说道:“城市嘛……当代第一个被改造过来的特里人,上电视,出席新闻发布会,闹烘烘的,姆姆……因为我讨厌出头露面。而在这里我生活得很平静,几个月看不见一个人。你们看:我非常幸福啊。”

我们知道实际上老人过得寂寞又无聊,可是我们什么也没有说出来。

“您连特里人的巡逻队也没见到过吗?”

“自从特里人的两派战争结束以来,就没有人来过这里了。”

“克拉托,您不觉得乏味吗?”

“坦率地说,有时觉得孤单……哎,阿米,有没有去彼得罗地球的机票啊?说不定那里会有漂亮老太太啊。 ”

我笑着说:“可是你不愿意出头露面啊。那就不容易啦……外星人在地球上……”

“干吗要人们知道我是外星人呢?我什么都不说就是了。问题解决了。”

“就您这个模样:尖耳朵、紫眼睛、玫瑰色的头发?人们会拿您当怪物,而绝对不把您看成地球人。一看见您这个长相就得吓得四处逃散……”我笑着告诉老人。

“除非您改头换面。”阿米表示道。这话让我们感到好奇。三双眼睛紧紧盯着这个太空儿童。

“嘿!别这么瞧着我!……我又没杀人。我的意思是说,我们的科学技术可以改变某些生物组织的外表。但是这不意味着我们真的对……”

“我的腿要粗一些!”(文卡)

“我的个子要高一些!”(我)

“我要皱纹消失!”(克拉托)

我们一明白阿米有可能办到如此神奇的事情,便急不可耐地提出了自己的要求。可是,阿米仍然像往常一样笑个没完没了。

阿米说:“别犯傻了!这可是一件非常慎重的事情;这项技术可不为满足人们的虚荣心服务。”

我问他:“那为什么服务啊?”

“嗨……我真不该提这件事……好吧,看来真的有必要让某个出生在发达星球上的人在不发达星球上服务。”

文卡立刻得出结论,说道:“那么,虽然我不出生在发达星球,你也可以改变我的外貌,为的是我能在地球上生活。你可以把我的耳朵变成圆形,还有……”

我惊慌地说:“你别做梦了!现在这个样子我很喜欢。”

“你可以去掉我的皱纹,让我的皮肤跟彼得罗一样……这太棒了!咱们立刻到飞船上去,做个美容手术……这个……这个……疼不疼?”

“我说过了:这项技术不是用来满足虚荣心的,而是为解决真正重要的事情服务的。”

“阿米,让人看上去更年轻,难道不重要吗?”

“不重要。克拉托,我觉得重要的是人人应该言行一致,表里如一。真的东西永远是美的,包括皱纹。”

克拉托这时找到了又一个开玩笑的好机会:“这个我知道,帅小伙。我的皱纹让我显得太漂亮了,追求我的女人们让我不能安安静静地生活……就是因为这个,我才想不要太有魅力了,而宁愿要一张拉长的丑脸……呵、呵、呵…… ”

“我再说一遍:我们这项技术不为虚荣心服务。”

“你们说我的羊皮书帮助了很多人……这还不能让我年轻四百岁吗?”克拉托问道。他的话让我想起契阿的年岁比地球少二十倍,这样一算,克拉托应该有一千四百契阿年,相当于地球上的七十岁。但是,后来我知道他更年轻一些。

阿米不动声色,他严肃地望着另外一侧,双臂交叉抱在胸前。

克拉托继续说:“三百岁成吗?……我已经不臭了……另外,这几天,我一句脏话也没说,甚至连‘他妈的’也没说……哦,对不起!……好了,二百五十年,总可以了吧?……”

“来源于爱心的东西不是交易品。”阿米说道,一直不看着我们。

“二百年,行不行?羊皮书归羊皮书……”克拉托令人讨厌地一味要求,我都替他感到脸红了。

“对于具有伟大心灵的人来说,效力而不求回报,因为他的乐趣就在于效力。效力不是恩赐,而是天赋。”

“两天,行不行?今天我洗过耳朵了,也祷告了……”克拉托说道,口气非常滑稽。这时,我们才明白:他一直在开玩笑。大家不由得笑了起来。

可是,文卡随后又坚持道:“阿米,说真的,为了我能去地球生活,给我做做整容手术,行吗?”

“行啊,行啊。可以做。不过,你别抱太大幻想。想想你姨父戈罗。”

克拉托要求道:“这事能给我讲讲吗?”

文卡于是把我俩的问题讲了出来。老人听完整个事件之后,激动起来。

“我去跟你姨父谈谈,争取说服他。如果不听劝告,让他尝尝这双铁拳。”他拍拍手掌。可是此举没能打动任何人。

“我姨父是个高高大大的特里人。”