“他们还会用手术刀检查你的内脏。”
“……我觉得脚丫子有点疼,我在这里等着你们吧。呵、呵、呵……彼得罗,转达我对你奶奶的问候啊!”
“好啦,那你留下吧。所有的控制仪器都锁上了,免得你干蠢事:一家伙跑上天女座去。”阿米笑着说道。
“能不能给我打开一个电视机啊?我想看看地球上的体育节目。”
“克拉托,你喜欢哪类体育?”
“类似罗克——托克那种玩艺儿。”
“彼得罗,这就是说类似‘猪—网’的游戏,因为罗克是契阿上的一种小动物,长得像犰狳,但是跑得飞快;托克是网。”阿米给我解释道。
“这种体育怎么玩法?克拉托。”我问老人。
“每个球员拿根网杆。放出罗克以后,要用网把它兜住。但是不允许带着罗克跑出三步,这样球员就得把罗克从空中传给同伴,同时要小心别让对方把罗克抢走。球员跑到大门前,射门!进啦!棒极了! ”
“假如你的同伴没能接住罗克,它落到了地上,怎么办?”
“那罗克会飞快地跑掉,算丢分,因为抓住它可不容易。”
“可怜的罗克落到地上会受伤的。”
“不会,不会,因为罗克一飞到空中和落地时会变成一个硬铁球,但是跑起来的时候会变成‘快来抓我呀’。呵、呵、呵……我曾经是‘乌特纳猛兽队’的明星……大家叫我‘红色罗克’。”
“为什么?”
“因为扔出罗克时我经常‘出错’;那长腿的硬球常常撞到对方最危险的球员的脑袋上……让他退出战斗。呵、呵、呵……”
“你这种玩法太肮脏了!”
“这不是我的错!谁让他们用那软绵绵的脑袋拦住我罗克的去路呢!呵、呵、呵!……”
“我对你说过:他是契阿上精神最差的斯瓦玛人。”阿米说着打开一个监视器。“不过,你别太相信他那些胡编乱造的事……好,画面来了。你看到的这个叫足球,是地球上最大众化的体育。玩的时候只能用双脚和头部。”
“嘿……他们怎么用脚去踢那个可怜的罗克呢!”
“那不是罗克,是皮球。不许用手去拿。蓝队进攻这个球门;白对进攻对面的球门。”
克拉托无须再听更多的解释。看上去,他只要瞥上一眼就明白事情是怎么回事了。再说,他已经投入到比赛中去了。
“行啦!白队!他们穿的球衣跟我的罗克---托克球队一样,我们是乌特纳猛兽队。灭了他们!阿米,那个白队是哪里的?”
“是罗马尼亚布加勒斯特的‘拉比特’队。他们是在踢……”
“你单人面对大门啦……狠踢啊!对!啊!嘿!这不算。应该进啦,可是一个不是蓝队的家伙用手抓球了。”
“那是蓝队的守门员。克拉托,只有他可以用手拿球。你慢慢就明白了。按下这个键,你可以看到其他频道。回头见!”
“回头见……这速度真快啊!那个蓝的像飞一样!呵、呵、呵……怎么回事?那个身穿黑衣服手里拿红牌的家伙是谁?他为什么恶狠狠地盯着那个猛冲的白队球员?”
“那是裁判员,相当于管比赛的警察;那张红牌的意思是要把那个队员罚出场外,因为足球比赛不允许踢人。”
“嘿!……可是根本没有碰着他啊!阿米,那个蓝的在装蒜,他在地上疼的样子是给裁判看的。裁判被收买了,嘿,给了你多少钱?阿米,那家伙不懂规矩吗?你的裁判资格是摸彩得到的吗?……”
“我看如果克拉托来我们地球,他会很快适应地球的某些习惯。”我和阿米一面降落,我一面笑着评论道。
“按照他过去特里的历史来说,那恰恰不是什么好习惯……”