阿米笑了起来。
“这些不进化的人啊……要想让他们把真话都说出来是多么困难啊……”
“阿米,我都说了!我都说了!”
我有些生气了。
“差不多吧。确切地说,还差一些。”
“阿米,奶奶说的一切我全说啦!行啦!求求你啦!”
“可是你忘记说:奶奶非常敬佩羊皮书的作者。你也没说奶奶知道克拉托问候她的消息以后的激动神情;你也没有说奶奶邀请克拉托去家里做客;奶奶还说要去买克拉托喜欢的好酒,真的准备克拉托做客时喝……”
“还有这么一大堆话啊?……这个漂亮老太太……彼得罗,你为什么藏在肚里不说啊?”
“我什么也没藏!我没有那么好的记忆力!够了!别审问个没完没了啦!”
克拉托有些糊涂了。
“阿米,这孩子怎么啦?”
“克拉托,他在吃醋。在感情方面,他有些自私自利……”
“啊……”
“什么?!什么?!……我吃醋?我吃醋?为奶奶吃醋?哈、哈、哈……我感兴趣的是文卡……”
“对,文卡是伴侣,奶奶是奶奶。”阿米说道。
“是啊,是啊,我看不出这罪过有多可怕。”
“你希望奶奶只属于你一个人……你不愿意任何人跟你分享奶奶的爱。奶奶只能属于你一个人,你不允许奶奶还有其他享受幸福的可能性。你几乎不在意奶奶的幸福,彼得罗,你只管自己。”
与上次漫游相同,他一给我指出我身上的缺点时,我几乎晕倒在座位上。但是,如今情况不同了。这一次,我很明白:阿米是对的,像从前一样,我对自己没有隐瞒真相。现在,阿米对待我没有什么不公平,也没有欺负、诽谤我,而是我的朋友:比我还了解我的朋友,指出我有些自私自利,希望奶奶只爱我一人,而我并不关心奶奶的个人生活。我闭上眼睛,觉得自己羞得面红耳赤。我决定长时间沉默,等恢复镇定以后再说;也不做别的事情。