“在我们的星球上不搞竞争,而是合作。但是,在地球这种水平的世界里,如果竞争是健康的话,那还是可以接受的鼓励;此外,竞争比起战争来伤害要小得多,可以疏导某些内部能量。但是,暴君极力插手到竞争中来;他要一些人相信:喜爱体育或者其它什么活动就应该仇恨对手,把这种仇恨描写成‘神圣的感情’,‘高尚的理想’;有些人甚至发展到杀人的程度……可是,人类此时此刻最最需要的是和平和团结友爱。”
“阿米,你说得对。”
“暴君有许多狡猾的手段。我在强调一下:他首先在人们的思想和灵魂里下工夫。他要极力搞乱人们的思想。”
“那咱们应该团结起来反对他的狗腿子,向他们开战,然后……啊,不、不,我想起来了:应该进行教育……”
阿米又笑了。
“当然应该进行教育,因为一个‘为争取和平与爱心的工作者’竟然满怀仇恨……那就成了暴君的又一个牺牲品了……首先还是要改造我们自己,完善我们的身心,变得更诚实,更会尊重和热爱别人;然后,把改造的结果转向外部世界,教育他人,传播积极的价值观,传播可以帮助他人觉悟的知识和力量,以便为黑暗势力服务的人逐渐减少,让‘狼’无人可咬、无人可操纵的那一天早日来到,于是才会有人类的彻底改变。”
文卡这时问道:“狼是地球上的动物,长得很像契阿上的‘丘克’,不过身上不是羽毛,而是皮毛,对吗?阿米。”
“说得对,文卡。”
“阿米,那你就别伤害可怜的狼了。”
阿米吃惊地看看我和文卡,眼睛睁得老大,仿佛在说“我真傻”,因为他也把黑恶势力比喻成动物了。这让我们笑个不停。阿米也犯错误,这让我和文卡觉得他更亲近了。
从飞船的玻璃窗望出去,一个硕大的星球出现了,那是我女友居住的地方。片刻后,我们钻进了巨大的蓝色气层,这与地球惊人地相似,它名叫契阿……(啊啊……直到这时我方才意识到:如果把契阿颠倒过来发音,那么“阿契”跟我们的西班牙语“阿契”就刚好一模一样了……而“阿契”是“这里”的意思。无意中竟然如此巧合!)
文卡自言自语地边想边说起来。
“我们的星球很美丽,但是我会高高兴兴地离开这里。我对彼得罗的爱更加强烈。”
我走过去,在她的脸蛋上亲吻了一下。
“你离开契阿到地球上去的可能性,取决于你那位特里姨父戈罗,他比起现在咱们屏幕上看到的这个契阿人可不大招人喜欢。”
在屏幕上,出现了克拉托的身影,老人家漫步在自家的果园里,脸上的表情有些悲伤。能看到这位老人,我很高兴。他身上披着土灰色的毛毯。他像《圣经》里的人物,虽然没有半点使徒的模样……
几分钟后,我们已经飞到了克拉托家的上空,在上次访问时停留的地方停下。仪表的灯光熄灭了,这说明我们处于隐身状态;但是下面的动物与从前一样,用某种方式感觉到了我们的出现,并且激动起来了。这等于告诉克拉托:太空朋友又来了,就在上空看不见的飞船里。老人的表情完全变了,现在神采熠熠,满面红光。老人家高兴地向我们招手。他已经熟悉了阿米经常停放飞船的空中位置。我们很快来到老人身边,为重逢而快活地拥抱他。特拉斯克一面激动地呜呜叫,一面兴奋地摇摆着它那长长的尾巴,与地球的狗一样。我们也同样兴奋,虽然不那么外露……
阿米给老人戴上一副翻译通。老人热情地说起来。
“孩子们,我一直非常想念你们,于是决定让你们永远跟我生活在一起。我在餐桌旁边给你们每人安排了一个座位;现在每天晚上都跟你们聊天,享受天伦之乐。呵、呵、呵……来!你们看看!”老人领着我们向住宅内走去。我不明白老人刚才说的意思。
老人让我们看他的餐桌。桌面是圆形的,是从巨大树干上横向截取的圆面,由于长时间使用已经磨擦得光滑了,安放在几根粗大的木棍上。周围摆放着四把椅子;桌子上面摆放着四个盘子、四个杯子和四份餐具;其中三份布满了尘土。
“阿米,看见吗?这是你的位子,在我对面。他俩在我两侧:漂亮的文卡在我右边;这个叫彼得罗的好汉,在我左边。咱们一面喝着果子酒一面高兴地聊天,真是享受啊!哈、哈、哈……因为文卡讨厌我的烟斗冒烟,我只好戒烟了。要不然,她会把我轰出我的茅屋去。哈、哈、哈……”
这番话让我很感动。我明白克拉托出于对我们的热爱以及减少寂寞,他设想出我们是跟他生活在一起的,每天晚上想象着我们在饭桌旁跟他聊天的情景。我发现文卡和阿米眼睛里都闪烁着晶莹的泪花。我也一样。我还想起在此之前自己经常在问:克拉托会不会想念我们呢……
文卡控制住情绪之后,问克拉托:
“烟斗冒烟不是玩笑:我忍受不了烟味!可是你是怎么知道得呢?”
“很简单,我有超感知能力,哈、哈、哈……”
阿米口气神秘地说:“或许这就是咱们跟他再见面的原因吧……”
“跟我和彼得罗晚上见面的方式一样?”
“正确。尽管你们现在想不起来了,也就是这样。”
我想让老人高兴高兴,便十分热情地对他说:
“克拉托,您知道吗?您在我们地球可有名气啦。”
“什么?真的吗?”
“当然。”
“可我有什么了不起的事迹啊?哈、哈、哈……”